Nueva tienda :) / New shop :)

para entrar podeis pinchar aqui o en la imagen de la derecha, que pone "shop"

NUEVA TIENDA G&R / NEW G&R SHOP

Para celebrar la inauguración de la nueva tienda on-line encontrarás rebajadas todas las cosas de g&r…
Además… queremos repartir dos regalos en 2 sorteos distintos:
- El primero se sorteará entre los 10 primeros pedidos. Se trata de este bolso exclusivo hecho a mano por g&r, único en el universo…
- El segundo regalo será un broche sorpresa con los colores preferidos del ganador.
Para participar solo tenéis que dejar un comentario en el blog de g&r opinando sobre vuestra visita a la tienda… de esta manera también podéis ayudarnos a mejorarla.
En este segundo sorteo, participarán todos los comentarios recibidos hasta el 31 de Mayo, inclusive. Esperamos que encontréis cosas que os gusten y os agradecemos vuestras visitas por adelantado!

To celebrate the opening of the new g&r on-line shop you´ll find all our stuff on sales.
Besides, we´ll raffle two presents:
- The 1st one will be raffled between the first 10 persons ordering any g&r item. It´ll be this exclusive handmade purse, by g&r, unique in the wold…
- The 2nd present will be a surprise pin made in the winner´s favorite colors. To take part in the raffle you only have to write a comment in g&r´s blog giving an opinion on your visit to the on-line shop… this way you´ll also be helping us to improve it.
It´ll take part every comment posted up to May 31. We hope you find some things you like ad we thank you in advance for your visits!

Esperamos que os guste / We hope you enjoy it

Ademas de encontrar todas las cosas de gatosyrinocerontes rebajadas, habrá dos sorteos , dos formas de participar y dos regalos :)

In addition to finding all things gatosyrinocerontes reduced, there will be two draws, two ways to participate and two gifts:)

El rey de la casa / King of the home

Aqui tenemos a la furiosa y salvaje, pantera negra, supervisando el trabajo en el taller

Here we have the dangerous and wild, black panther, overseeing work in the workshop

Retratos de familia / Family portraits

En gatosyrinocerontes nos encantan los colores!!!. Todos los bichos se llevan muy bien entre ellos y de vez en cuando les gusta posar juntos ...aunque no se ponen de acuerdo sobre donde está exactamente el suelo.

In gatosyrinocerontes we love colors!!!!. Every creature get along very well with each other and occasionally they like to pose together ... but they don´t agree on where the ground exactly is.

La leyenda del elefante blanco / The legend of the white elephant

El elefante blanco / The white elephant
En el nacimiento del mundo, Brahma creó a Airavata, antepasado de los elefantes y el primero en salir de la concha fundadora. Sus poderosas piernas serán los cuatro pilares que sustentarán el peso del universo.

when the world was born... Brahma created Airavata, elephants´s ancestor and the first one that came out of the founder shell...their powerful legs became the four pilars to bear the weight of the whole universe...

Un pequeño rincón / A small corner

Rebelión en el zoo / Rebellion in the zoo

Nueva Tienda / New Shop

Estamos trabajando en una nueva tienda online ... con rebajas !!! :) esperamos que encontreis cosas que os gusten.

We are working in a new online shop ... with sales!!! :)

Ropa de bebe / Baby clothes

EH!! que los bebes también nos apuntamos a esto!!! :) Queremos nuestra propia prenda de gatosyrinocerontes para ir bien guapos y fashion.

Hey!! we babies also wanna go into that... We want our own g&r clothing line to look nice and fashionable

Camiseta del cerdito / The little pig t-shirt

oINK, oINK , oINK :)

Elefante e hijo / Elephant and son

La dueña de este broche está un poco loca. Si la ven, por favor, tengan mucho cuidado...

This pin belongs to a little crazy girl. Wherever you might see her, please, be very careful...

Perdón, perdón , perdón, gatosyrinoceronte ha perdido conexión a internet estos dias pero ha vuelto de nuevo y espera vuestras visitas con alegría.

Sorry, sorry, sorry , gatosyrinocerontes have lost the internet conection these last days, but we are back again and waiting for your visits.

Rinoceronte / Rhinoceros

El rinoceronte de lunares es una especie autóctona de los lugares felices y soleados. A diferencia de otros animales, no tiene núcleo óseo por lo que se caracteriza por poseer un cuerpo mullidito.
El rinoceronte de lunares es un animal alegre, pero territorial, por lo que, quien lo adopte tendrá que ofrecerle un lugar privilegiado en su hogar. Su hábitat preferido es aquel lleno de colores.
El rinoceronte de lunares es también muy longevo y fiel, respondiendo su larga vida a los mimos de sus cuidadores.

The spotted rhyno is a specie dwelling in sunny and happy areas. Differently from other animals it doesn´t have a bone structure so its main characteristic is its soft body. The spotted rhyno is a cheerful animal though territorial so whoever addopt it will have to offer him a privileged place at home. The enviroment he prefers the most is the colorful one. The spotted rhyno´s longevity and loyalty depends highly on the owner cares.