Para el invierno / For winter time

Hay que empezar a abrigarse... eso si mejor con bichos, esperamos que os guste :)

Camisetas g&r pintadas a mano manga larga 30€ gastos de envio incluidos
Guantes g&r con botones bordados a mano 15€ gastos de envio incluidos.

We'd better start wrapping up... much better if with little animals ,we hope you enjoy it:)

G & r shirts handpainted long sleeve € 30 including shipping

G & r gloves with hand-embroidered buttons € 15 including shipping

Un poco de todo / Some mixed stuff

Un gato, un pollito y una rana... y no se pelean!

A cat, a little chicen and a frog... and they dont even argue !!

Broches g&r 20€/ud , bodys bebe 25 € gastos de envio incluidos

Bebes y Mudarte / Babys & Mudarte

Estamos trabajando en un nuevo espacio web y nos tiene muy entretenidos, pero queriamos sacar un rato para enseñaros algunas de las cosas nuevas de bebe y unas fotos del Mudarte de Cáceres, nos falta una de la adquisición que hicimos de las diseñadoras con dostijeras... no nos pudimos resistir, en el proximo post la colgamos. Esperamos que os guste :)

Camisetas de bebe gatosyrinocerontes pintadas a mano 25€/ud gastos de envio incluidos

We are working on a new website and we it's keeping us pretty entertained, anyway we wanted to take a while to show you some new baby stuff and some pictures from Caceres, we don't have anyone of the acquisition we did from the designers condostijeras... We could not help it and we'll show it in the next post. We hope you enjoy it:)

T-shirts, baby gatosyrinocerontes handpainted € 25 ea including shipping

Parejas & agenda / Couples & agenda

Dicen que los animales son más felices de dos en dos, asi que para que estuviesen contentos los hemos hecho emparejados....y fijaros bien que no es photoshop! jejjeje

Pronto os dejaremos un post de nuestro viaje que ha sido genial, a ver si os gusta.

Y por si os interesa nos han enviado un mail para que supieramos que las agendas de DIARY PROJECT 2009 ya están disponibles,(hemos hecho 3 páginas :), os dejamos el enlace donde vienen todos los tamaños y los precios, ya que al parecer el año pasado se agotaron muy rápido.

http://www.fantazya.ca/diary2009.html

Animals are said to be happier in pairs. So, for them to feel more content, we have done this paired SET .... pay attention, this is not a photoshop job! jejjeje. As soon as we can we´ll leave a post on our last trip... it´s been just great. And, in case you are interested, we just received an e-mail saying that the DIARY PROJECT 2009 agendas are already available, (we´ve done 3 pages :), here we leave the link where you can find out about the sizes and prices, since it appears the last year´s were sold out pretty fast.

Hola y hasta pronto! / Hello and see you soon

Bueno que nos vamos otra vez de vacaciones! una semanita... aqui os dejamos una buena pista de donde.

Muchísimas gracias a todos los que os habeis preocupado por nuestro bichito, ya está muy bien, le pincharon varias veces y al final debió pensar: "pues va ser mejor que me cure, que esto de las agujas..." Miradle que guapo!

Ah muchas gracias por felicitarnos por el Mudarte , hemos estado cosiendo sin parar para dejar nuestras cosas mandadas y esperamos ir un fin de semana a verlo y contaros.

Well, we are going on holidays again! just for one week... Here it is a clue for you to guess where... Thanks a lot to all of you who have worried about our cat, he is already very well. He was pinched several times and finally had to think: "it will be better if I get cured, these needles ..." Look how nice he looks! And thank you very much for your congratulations on our participation in the Mudarte, we've been sewing nonstop to leave our command done and, hopefully, we´ll be able to go see it and tell you.

Huyendo del calor / Running away from heat

Fijaos lo que nos hemos encontrado al abrir la nevera! bueno con estas temperaturas todos intentan buscar la forma de refrescarse...

Hemos estado un poco desaparecidos y sin poder visitaros, nuestro gato-musa está un poco malito, y lo primero es lo primero. Se ha caido de un árbol y dicen que todos los gatos caen de pie, pero el nuestro cayó por el lado de la mantequilla. Esperamos poder contaros muy pronto que ya está bien del todo y dando saltos otra vez, de momento le dedicamos todos estos gatitos refrigerados que tanto tenemos que esconder para que no se los coma :)

Look what we found when opening the frige! well, at these temperature everyone look for a way to cool off... We've been missing for a little time and so unable to visit you all. Our cat-muse is a little ill, and that´s the first thing to attend to. He fell off a tree and though cats are said to fall always on his feet, ours fell on the butter side. We hope we can tell you he´s feeling much better and back jumping around as usual very soon. By now we´re showing these fridged kittens so kept away from Gelo for him not to eat them:)

Cosas de verano / Summer stuff

Colores, pasatiempos y frutas, cosas de verano... ¿por que no ponerlas juntas? venga a buscar las palabras!

Colors, hobbies and fruit, summer stuff ... Why not put them together? come to find the words!

Y tambien queremos mandar un saludillo especial a todos los que se han acordado de gatosyrinocerontes dejandonos un premio en sus blog, con tan poco tiempo y las vacaciones esperamos que no se nos pase ninguno :) Mientras podamos nos gustaría seguir publicandolos aunque sea con retraso, es verdad que tal vez un día ya no nos dé tiempo ni a eso , pero de momento.... aqui están :)

Gracias a Verónica de Malditos Bichos ole que imaginación!

A Janil de JAnil-Nilja y a Kiara de Un centimo por esta tarjetita tan original.
Y también gracias a Arorua que sigue por la ciudad de las luces con esos broches tan bonitos

y por último desde Nana Pip ( tenemos que colgar las fotos de las cositas que compramos en su blog, preciosas!)Un meme

El premio consiste en:1. Poner el enlace de la persona que nos ha elegido. 2. Poner las reglas en el blog.3. Compartir 6 cosas que nos gusten y otras 6 que no nos gusten.4. Elegir 3 personas para recibir el premio.5. Avisar a estas personas y dejar un comentario en su blog.

Le gustan a g&r:

1- Los helados y la cerveza

2-El Sol

3-Los colores (muchos!)

4-Las canciones alegres ( e inventadas)

5-Dibujar, pintar, leer, coser, cociinar ... inventarse cosas

6- Los gatos, los rinocerontes y el resto de los bichos

No nos gusta:

1-Que traten mal a los bichos

2-Hacer la declaración de la renta

3-Los teléfonos de atención al cliente

4-La caña sin tapa

5-La gente sin sentido del humor

6-Las 6:05 AM

Para que no sea un lio brutal nos saltamos un pelín las normas y le pasamos un pack de premios+meme a los siguientes blogs:

http://brocheszepequena.blogspot.com/

http://bombisyborombis.blogspot.com/

http://tremendamiranda.blogspot.com/

Pasaros a verlos os encantará su trabajo!!!

Hasta pronto! / See you soon!

Pues eso que nos vamos a descansar unos dias, pero dentro de nada estamos otra vez. Para que no se os haga muy larga nuestra ausencia os dejamos un babero-elefante y a este gato tan juguetón. :)

y no dejeis de escribirnos ! que a la vuelta os contestaremos a todos !

So we´re gonna have a few days off, but we´ll be back pretty soon. We leave these things for the waiting not to result too long... :)
and please don´t give up writing! we´ll answer as soon as we´re back here...

Vivan los rinocerontes! / Rhinoceros!

La invasión es imparable... están por todas partes!

The invasion is unstoppable ... are everywhere!

Para el año que viene / For the next year

gatosyrinocerontes participa en diary-2009 project, nos ha parecido una idea muy interesante y con ella se puede conocer el trabajo de muchas otras personas. Aqui os mostramos nuestra aportación a ver que os parece... por supuesto hemos elegido un día muy especial para nosotros :)

gatosyrinocerontes takes part in the diary-2009 project, we thought it´s a very interesting idea and a very handy way to see the work of many other people. Here we show you our contribution to see what you think ... of course we have chosen a very special day for us:)

En las olas / In the waves

Hemos estado en la playita y para que nadie tenga envidia , os hemos traido un trozo de mar con estas dos morsas tan felices.

We've been to the beach and so that no one to be jaleous, we just brought a piece of sea with these so happy couple of walruses .