gatosyrinocerontes

Tarde de domingo / Sunday afternoon

2012-01-10T10:59:00.000+01:00

Dicen que los domingos son días de cine o de fútbol... yo he hecho un gato.

Sundays are days of cinema or football... I made a cat.

felices fiestas

2011-12-27T21:52:00.001+01:00

a todos de gatosyrinocerontes

Flores / flowers

2011-11-29T16:53:00.000+01:00

Al lado de casa / Close to home

2011-07-29T10:43:00.000+02:00

La laguna en verano. Acuarela y gouche.
The lake in summer. Watercolor and gouche.

Debe haber algo/ There must-should be something

2011-06-24T16:30:00.002+02:00

"Es una muestra del sentido que puede tener todavía la palabra creación y la vi años atrás rayada sobre la pared de un barrio periférico de Sao Paulo. Es el graffiti más bello del mundo y es posible que todavía exista. Sobre un muro muy viejo alguien escribió: `María, yo te amo´. La pintura estaba descascarada y era apenas visible por la antigüedad. Más abajo, pero ahora la pintura era absolutamente nueva, reluciente, otro, quizás el mismo, agregó: `María, yo te sigo amando´. Arriba del muro el cielo se parecía a una promesa y por un instante volví a ver las patrias imaginarias: el rostro de esa María sobre el horizonte, suspendido, copando el cielo.

Debe haber algo, una intensidad sostenida contra todo, anidada en el fondo de nosotros mismos, que nos permita quebrar la vacuidad de un tiempo sin entusiamo, sin fervor. Debe haber algo, un entusiasmo, una pasión, un delirio, que nos lleve a rompernos nuevamente para que de entre los excrementos y las lágrimas de ese derrumbe volvamos a apostarlo todo por una nueva emotividad, por una nueva belleza.

Emocionados o suicidas. Como si emergiera de un letargo, pareciera que la única inteligencia que puede decirnos algo en el mundo de hoy es la inteligencia de la piedad y del ardor. Las palabras que empleo: pasión, amor, fervor, misericordia, se han vuelto extrañas; sin embargo, un solo segundo de compasión, de creación o de locura pueden significar, en una vida verdadera, una maravilla infinitamente más fuerte que todos los razonamientos y claudicaciones del buen sentido. María, yo te amo. María, yo te sigo amando. Allí, sobre ese muro paulista, está dicho algo que ningún ensayo sobre arte ni ningún congreso internacional de literatura podría contener.

Es la apuesta sin fin. Sólo la irrupción de una nueva afectividad, abrupta, desollante, puede transformar a un hombre y mujer en algo más que sí mismos. Ese es el único significado de la palabra creación que aún hoy puede contar. Todo lo demás es la administración de la tristeza. Saludo entonces al artista anónimo que sobre un muro creó (o padeció) la obra más hermosa de la tierra, el graffiti más bello jamás pensado. La frase que contiene todas las lealtades y las promesas de este mundo, todo el sueño del futuro, todo el dolor de la invencible muerte."En: Sobre el amor, el sufrimiento y el nuevo milenio.

Editorial Andrés Bello. Stgo. de Chile, 2000

Encontre este texto curioseando por la red y aqui lo dejo... que no se pierda...

Poner el cascabel... a la serpiente/ To Bell the ...snake

2011-06-17T18:56:00.001+02:00

Los serpientes de cascabel son animales muy temperamentales cuyo carácter puede variar mucho con los individuos. Hasta ejemplares aparentemente tranquilos pueden atacar bruscamente sin previo aviso,por esto se aconseja máxima precaución...

Miauuuuuuuuuuuuuuu

2011-06-15T09:09:00.003+02:00

Un pollito para el miércoles / wenesday,s chick

2011-06-08T18:23:00.003+02:00

No tengo ni idea de que pasará con este blog... sólo echaba de menos a tanta gente que a costa de los bichos he conocido ;)

Cuanto tiempo! /too much time

2011-06-06T10:17:00.002+02:00

No estaría mal recuperar algunas de las buenas costumbres... como ir a visitar a los amigos de g&r y volver a ver tantas cosas geniales que teneis por vuestros blog. Así que me pondré las pilas...

Feliz Año / Happy new year

2010-01-05T17:37:00.003+01:00

gatosyrinocerontes os desean un nuevo año lleno de sorpresas!!

Cumpleaños... / birthday...

2009-10-14T11:44:00.000+02:00

hoy es mi cumpleaños... un té?

today is my birthday ...a cup of tea?

Las jirafas y la luna IV / The giraffes and the moon IV

2009-10-13T11:31:00.002+02:00

más entregas que Rambo...

more chapters Rambo

Las jirafas y la luna III / The giraffes and the moon III

2009-10-12T08:29:00.003+02:00

Las jirafas y la luna II / The giraffes and the moon II

2009-10-11T08:27:00.001+02:00

Quisiera ser tan alta...(las jirafas y la luna I) / I would be so high ... (the giraffes and the moon I)

2009-10-10T10:56:00.008+02:00

Como la luna hei hei como laaaaaaaaaaa luuuuuuuuuuuunaaaaaaa!!!!!

As the moon hei hei !!!!!!!

Broches g&r 20€/ud , gastos de envio incluidos Pins g & r € 20/ ea, ask for shipping

flores o... pulgones (II) / flowers or ...aphids (II)

2009-06-11T08:14:00.001+02:00

Broches g&r 20€/ud , gastos de envio incluidos
Pins g & r € 20/ ea, ask for shipping

flores o... pulgones (I) / flowers or aphids (I)

2009-06-08T11:46:00.002+02:00

Broches g&r 20€/ud , gastos de envio incluidos

Pins g & r € 20/ ea, ask for shipping

flores o... pulgones (III) / flowers or ...aphids (III)

2009-06-07T12:16:00.004+02:00

Broches g&r 20€/ud , gastos de envio incluidos
Pins g & r € 20/ ea, ask for shipping

Cuentame como paso... / Tell me as a step ...

2009-06-07T12:10:00.000+02:00

Algunas personas nos han preguntado que era ese dibujo tan raro de las etiquetas. Bueno pues ya veis de donde ha salido... el nombre lo dice todo. :)

Some people have asked us that it was so rare that drawing the labels. Well as you can see where they went ... The name says it all.

PRIMAVERA!. MAS VALE TARDE QUE NUNCA... / SPRING!

2009-06-01T15:50:00.008+02:00

bUENO Y DESPUES DE TANTO TIEMPO ANTES DE QUE SE ACABE VAMOS A CELEBRAR LA PRIMAVERA!FIJAOS QUE EXTRAÑAS FLORES HAN SALIDO EN NUESTRO JARDÍN...IREMOS COLGANDO MÁS FOTOS DEL EXTRAÑO SUCESO

well... and after all this time and before it ends LET'S CELEBRATE SPRING! check out the strange flowers that's just appeared in our garden .we´ll show you some more pics of this weird thing...

Seguimos por aqui! / We keep around!

2009-02-07T09:22:00.008+01:00

Nuestros bichos nos dicen: venga pesados publicadnos ya!... y tienen razón que tanto producir se nos van pasando los dias con el blog abandonado, pero volvemos!!

Our animals are telling us: "Come on ,post us! ..." and they are right, since so much producing has made us leave our blog apart, but we´re back again!
Broches g&r 20€/ud , gastos de envio incluidos

Elefantes y nieve! / Elephants and snow!

2009-01-12T08:14:00.001+01:00

Manos abrigadas con la familia elefante, para ir muy elegante con botones por delante.

Warm hands with the elephant, for you to look elegant!

Guantes g&r con botones bordados y pintados a mano 15€ gastos de envio incluidos.

Imagen corporativa / Corporate Image

2009-01-04T11:52:00.001+01:00

Hemos tardado tanto en colgar estas fotos que ya no podemos decir que sean nuevas , pero queriamos enseñaros las tarjetas que tenemos ahora y las etiquetas bordadas para la ropa ... esperamos que os gusten!

It's taken so long to upload these pictures that we can no longer say they are new, but we wanted to show you we have new cards and labels for the clothes... We hope you like them!

Feliz Navidad / Merry Christmas

2008-12-23T09:45:00.003+01:00

Gatosyrinocerontes os desea a todos

Feliz Navidad!!

Merry Christmas!
God Jul!
Frohe Weihnachten!
Bon Nadal!
Feliz Natal!
Joyeux Noël!
Hauskaa Joulua!Merry Christmas!
God Jul!
Frohe Weihnachten!
Bon Nadal!
Feliz Natal!
Joyeux Noël!
Hauskaa Joulua!

Y nosotros las pasaremos más feliz que un regaliz xq nos ha tocado el sorteo de Dolça Maduixa !!

pasaros por su blog que merece mucho la pena!

Erizomanía / Hedgehogmania

2008-12-18T11:37:00.001+01:00

Aún a riesgo de que el resto de los bichos tengan pelusilla , vamos a hacerle un hueco especial a nuestro erizo que tuvo tan buena acogida. Como veis aqui esta la familia erizo que nos inspiro a crearlo y que apareció un día entre las hojas del jardín. Esta camuflado ¿veis su ojito?

Even though the rest of the creatures might get a little jealous, we will make a special spot for our hedgehog which was very succesful. Here you can see the hedgehog family who inspired us to create ours and that one day suddenly appeared among the leaves on the garden. It´s camouflaged, can you see his little eye?
Broches g&r 20€/ud , Baberos bebe 15 € gastos de envio incluidos

Agenda 2009 / Diary 2009

2008-12-15T11:38:00.005+01:00

Nosotros ya le hemos pedido nuestra agenda a los reyes para el próximo año, cada página es diferente, aqui os mostramos las páginas diseñadas por gatosyrinocerontes a ver si os gustan.

We have already ordered our agenda for the next year to the Three Wise Men , here you can have a look at the pages designed by gatosyrinocerontes. We hope you like them.

The diary project

Algunas tiendas / Some shops

2008-12-08T11:31:00.008+01:00

Este es el pequeño rincón que gatosyrinocerontes ha montado en la tienda Maniquies Urbanos. Como veis los bichos están dentro de una jaula gigante , pero les dejamos las puertas abiertas por que no son peligrosos. Si alguien va a verlos por allí que nos cuente su impresión (y si le han mordido...). Podeis encontrar más cosas de g&r en Le Salon d´Apodaca.

Maniquies Urbanos, calle Barco, 8. Martes a Sábado de 12h A 15h. y de 18h. a 22h. Domingos de 12h a 15h. Lunes cerrado En metro Línea 1 (Gran Vía). Le Salon d´Apodaca, calle Apodaca , 1, lunes a sábado de 11h a 21h , Metro Tribunal o Bilbao.

Bir Lehlu

2008-11-19T10:46:00.013+01:00

Bueno llevamos un tiempo desaparecidos , pero prometemos ponernos las pilas y enseñaros un montón de cosas nuevas de g&r muy pronto :).
Hoy queremos hacer un post un poquito especial y presentaros la asociación Bir Lehlu de ayuda al Sahara , con motivo de la celebración del Rastrillo que se inaugura este viernes donde todos los beneficios del puesto de Bir Lehlu se destinarán a la ayuda del pueblo saharaui, asi que aprovechando que el blog es también un medio de difusión aqui os dejamos una pequeña ventana a su trabajo.

Este Rastrillo se celebrará del 21 al 30 de Noviembre, en el Pabellón de la Pipa, dentro del Recinto de la Casa de Campo y encontrareis algunas cosas de gatosyrinocerontes, que se apuntan a un bombardeo.

Los refugiados saharauis llevan 32 años acampados en la parte más inhóspita del desierto argelino. Sólo allí encontraron refugio tras huir de su tierra en 1976, cuándo ésta fue violentamente ocupada por Marruecos, y allí permancerán hasta que se resuelva el conflicto del que son víctimas , pues, a pesar de las resoluciones dictadas por la ONU a su favor, la comunidad internacional es incapaz de obligar a Marruecos a que las cumpla. Desde entonces sobreviven, a duras penas, gracias a la ayuda exterior.

Bir Lehlu es una de las muchas asociaciones que, desde toda España, se dedican a llevar a los refugiados saharauis la ayuda y el apoyo que tanto necesitan. Dan a conocer su injusta situación y solicitan ayuda para ellos. Con ese fin, organizan conciertos, carreras deportivas, teatro, exposiciones, conferencias y participan en fiestas y mercadillos.

Llevan camiones cargados con ayuda humanitaria a los campamentos, gestionan proyectos específicos de ayuda y traen a niños saharauis en verano para su acogida por familias españolas.Desde hace ya muchos años, también participan en el Rastrillo de Nuevo Futuro, vendiendo productos de artesanía a fin de recaudar fondos y poder enviar leche maternizada para los saharauitos.

No te quedes sin conocerlos!! en persona en el Mercadillo Nuevo Futuro y on-line en

http://www.pozuelo.saharalibre.es/

Para el invierno / For winter time

2008-10-11T20:16:00.009+02:00

Hay que empezar a abrigarse... eso si mejor con bichos, esperamos que os guste :)

Camisetas g&r pintadas a mano manga larga 30€ gastos de envio incluidos
Guantes g&r con botones bordados a mano 15€ gastos de envio incluidos.

We'd better start wrapping up... much better if with little animals ,we hope you enjoy it:)

G & r shirts handpainted long sleeve € 30 including shipping

G & r gloves with hand-embroidered buttons € 15 including shipping

Un poco de todo / Some mixed stuff

2008-10-03T17:27:00.007+02:00

Un gato, un pollito y una rana... y no se pelean!

A cat, a little chicen and a frog... and they dont even argue !!

Broches g&r 20€/ud , bodys bebe 25 € gastos de envio incluidos

Bebes y Mudarte / Babys & Mudarte

2008-09-28T17:52:00.016+02:00

Estamos trabajando en un nuevo espacio web y nos tiene muy entretenidos, pero queriamos sacar un rato para enseñaros algunas de las cosas nuevas de bebe y unas fotos del Mudarte de Cáceres, nos falta una de la adquisición que hicimos de las diseñadoras con dostijeras... no nos pudimos resistir, en el proximo post la colgamos. Esperamos que os guste :)

Camisetas de bebe gatosyrinocerontes pintadas a mano 25€/ud gastos de envio incluidos

We are working on a new website and we it's keeping us pretty entertained, anyway we wanted to take a while to show you some new baby stuff and some pictures from Caceres, we don't have anyone of the acquisition we did from the designers condostijeras... We could not help it and we'll show it in the next post. We hope you enjoy it:)

T-shirts, baby gatosyrinocerontes handpainted € 25 ea including shipping

Parejas & agenda / Couples & agenda

2008-09-15T17:46:00.011+02:00

Dicen que los animales son más felices de dos en dos, asi que para que estuviesen contentos los hemos hecho emparejados....y fijaros bien que no es photoshop! jejjeje

Pronto os dejaremos un post de nuestro viaje que ha sido genial, a ver si os gusta.

Y por si os interesa nos han enviado un mail para que supieramos que las agendas de DIARY PROJECT 2009 ya están disponibles,(hemos hecho 3 páginas :), os dejamos el enlace donde vienen todos los tamaños y los precios, ya que al parecer el año pasado se agotaron muy rápido.

http://www.fantazya.ca/diary2009.html

Animals are said to be happier in pairs. So, for them to feel more content, we have done this paired SET .... pay attention, this is not a photoshop job! jejjeje. As soon as we can we´ll leave a post on our last trip... it´s been just great. And, in case you are interested, we just received an e-mail saying that the DIARY PROJECT 2009 agendas are already available, (we´ve done 3 pages :), here we leave the link where you can find out about the sizes and prices, since it appears the last year´s were sold out pretty fast.

Hola y hasta pronto! / Hello and see you soon

2008-09-05T17:55:00.008+02:00

Bueno que nos vamos otra vez de vacaciones! una semanita... aqui os dejamos una buena pista de donde.

Muchísimas gracias a todos los que os habeis preocupado por nuestro bichito, ya está muy bien, le pincharon varias veces y al final debió pensar: "pues va ser mejor que me cure, que esto de las agujas..." Miradle que guapo!

Ah muchas gracias por felicitarnos por el Mudarte , hemos estado cosiendo sin parar para dejar nuestras cosas mandadas y esperamos ir un fin de semana a verlo y contaros.

Well, we are going on holidays again! just for one week... Here it is a clue for you to guess where... Thanks a lot to all of you who have worried about our cat, he is already very well. He was pinched several times and finally had to think: "it will be better if I get cured, these needles ..." Look how nice he looks! And thank you very much for your congratulations on our participation in the Mudarte, we've been sewing nonstop to leave our command done and, hopefully, we´ll be able to go see it and tell you.

Huyendo del calor / Running away from heat

2008-08-14T10:46:00.008+02:00

Fijaos lo que nos hemos encontrado al abrir la nevera! bueno con estas temperaturas todos intentan buscar la forma de refrescarse...

Hemos estado un poco desaparecidos y sin poder visitaros, nuestro gato-musa está un poco malito, y lo primero es lo primero. Se ha caido de un árbol y dicen que todos los gatos caen de pie, pero el nuestro cayó por el lado de la mantequilla. Esperamos poder contaros muy pronto que ya está bien del todo y dando saltos otra vez, de momento le dedicamos todos estos gatitos refrigerados que tanto tenemos que esconder para que no se los coma :)

Look what we found when opening the frige! well, at these temperature everyone look for a way to cool off... We've been missing for a little time and so unable to visit you all. Our cat-muse is a little ill, and that´s the first thing to attend to. He fell off a tree and though cats are said to fall always on his feet, ours fell on the butter side. We hope we can tell you he´s feeling much better and back jumping around as usual very soon. By now we´re showing these fridged kittens so kept away from Gelo for him not to eat them:)

Cosas de verano / Summer stuff

2008-08-06T20:14:00.012+02:00

Colores, pasatiempos y frutas, cosas de verano... ¿por que no ponerlas juntas? venga a buscar las palabras!

Colors, hobbies and fruit, summer stuff ... Why not put them together? come to find the words!

Y tambien queremos mandar un saludillo especial a todos los que se han acordado de gatosyrinocerontes dejandonos un premio en sus blog, con tan poco tiempo y las vacaciones esperamos que no se nos pase ninguno :) Mientras podamos nos gustaría seguir publicandolos aunque sea con retraso, es verdad que tal vez un día ya no nos dé tiempo ni a eso , pero de momento.... aqui están :)

Gracias a Verónica de Malditos Bichos ole que imaginación!

A Janil de JAnil-Nilja y a Kiara de Un centimo por esta tarjetita tan original.
Y también gracias a Arorua que sigue por la ciudad de las luces con esos broches tan bonitos

y por último desde Nana Pip ( tenemos que colgar las fotos de las cositas que compramos en su blog, preciosas!)Un meme

El premio consiste en:1. Poner el enlace de la persona que nos ha elegido. 2. Poner las reglas en el blog.3. Compartir 6 cosas que nos gusten y otras 6 que no nos gusten.4. Elegir 3 personas para recibir el premio.5. Avisar a estas personas y dejar un comentario en su blog.

Le gustan a g&r:

1- Los helados y la cerveza

2-El Sol

3-Los colores (muchos!)

4-Las canciones alegres ( e inventadas)

5-Dibujar, pintar, leer, coser, cociinar ... inventarse cosas

6- Los gatos, los rinocerontes y el resto de los bichos

No nos gusta:

1-Que traten mal a los bichos

2-Hacer la declaración de la renta

3-Los teléfonos de atención al cliente

4-La caña sin tapa

5-La gente sin sentido del humor

6-Las 6:05 AM

Para que no sea un lio brutal nos saltamos un pelín las normas y le pasamos un pack de premios+meme a los siguientes blogs:

http://brocheszepequena.blogspot.com/

http://bombisyborombis.blogspot.com/

http://tremendamiranda.blogspot.com/

Pasaros a verlos os encantará su trabajo!!!

Hasta pronto! / See you soon!

2008-07-21T19:03:00.007+02:00

Pues eso que nos vamos a descansar unos dias, pero dentro de nada estamos otra vez. Para que no se os haga muy larga nuestra ausencia os dejamos un babero-elefante y a este gato tan juguetón. :)

y no dejeis de escribirnos ! que a la vuelta os contestaremos a todos !

So we´re gonna have a few days off, but we´ll be back pretty soon. We leave these things for the waiting not to result too long... :)
and please don´t give up writing! we´ll answer as soon as we´re back here...

Vivan los rinocerontes! / Rhinoceros!

2008-07-15T16:13:00.008+02:00

La invasión es imparable... están por todas partes!

The invasion is unstoppable ... are everywhere!

Para el año que viene / For the next year

2008-07-10T10:24:00.006+02:00

gatosyrinocerontes participa en diary-2009 project, nos ha parecido una idea muy interesante y con ella se puede conocer el trabajo de muchas otras personas. Aqui os mostramos nuestra aportación a ver que os parece... por supuesto hemos elegido un día muy especial para nosotros :)

gatosyrinocerontes takes part in the diary-2009 project, we thought it´s a very interesting idea and a very handy way to see the work of many other people. Here we show you our contribution to see what you think ... of course we have chosen a very special day for us:)

En las olas / In the waves

2008-07-07T10:21:00.003+02:00

Hemos estado en la playita y para que nadie tenga envidia , os hemos traido un trozo de mar con estas dos morsas tan felices.

We've been to the beach and so that no one to be jaleous, we just brought a piece of sea with these so happy couple of walruses .

El pollito con estrellas / The Little chicken with stars

2008-06-19T10:15:00.005+02:00

Viendo lo bonitos que son los mapas del cielo se nos ocurrió que estaría bien mezclar nuestro zoo con las estrellas :)

Seeing how beautiful sky maps are we thought it´d be nice to mix our zoo with the stars :)

Los elefantes son para el verano/ Elephants are for summertime

2008-06-16T09:41:00.001+02:00

Parece que, por fin, ya viene el buen tiempo asi que... ¿por que no recibirle con una camiseta g&r de elefantes? :)

It seems summertime finally comes up so ...why not to welcome it with a g & r elephant t-shirt ? :)

Bichos con alas / Vermin with wings

2008-06-12T11:27:00.004+02:00

Volando en el aire y mirando las flores se pasa la vida entre luz y colores.
Un espléndido abanico que no produce pavor, sus alas, plumas y pico son reales, sí señor

flying in the sky look at the flowers and its colours where its life passes by , guess what , wanna try?.
a splendid fan that does not produce fear, their wings, feathers and beak are real yes man

Y el ganador es.. / And the winner is...

2008-06-09T19:05:00.011+02:00

Por fin el resultado del sorteo! ¿os acordais? y aqui tenemos a nuestros ganadores: entre los diez primeros pedidos ha ganado el bolso de gatosyrinocerontes Maria del Carmen Lacalle, Madrid.

Entre todos los comentarios dejados sobre la visita a nuestra tienda la ganadora del broche sorpresa ha sido Beatriz V.P. de Con dos bolsas en cada mano.

Muchas gracias a todos por participar!!

At last, the result of the draw! Do you remenber it? and here we have our winners: among the first ten orders we received the gatosyrinocerontes purse goes to Maria del Carmen Lacalle, Madrid. And, among all the comments on the visit to our shop the winner of the surprise pin is Beatriz VP "With two of bags in each hand". Thank you all for participating!

Tigres e Hipopótamos / Tigers and Hippopotamuses

2008-06-03T10:00:00.004+02:00

Dos nuevos habitantes de la selva de gatosyrinocerontes

Two new inhabitants of the gatosyrinocerontes´ jungle

Recibido por G&R :) / Received by G&R :)

2008-05-28T14:22:00.012+02:00

Hoy queremos mostraros las cosas que llegaron para gatosyrinocerontes en estos dias, La caja y su contenido viene desde el blog hermanas manitas, gracias al Swap organizado por La Mariposa Verde. Como veis es un trabajo muy bonito y el material ya lo hemos estrenado!.... tenemos que confesar que ademas de todo esto venía una bolsa llena de chucherías, pero no tuvimos voluntad de esperar para la foto, muchisímas gracias!

El collar de botones viene desde Camino Uribe, visitad su blog, que merece la pena , está teniendo tanto éxito, que va conmigo a todas partes. A que es bonito?!!!!! yo que vosotros encargaba uno a su creadora por que es precioso.

Today we want to show you some things that came to gatosyrinocerontes in these last days, The box and its contents come from the blog Hermanas manitas, thanks to the Swap organised by La Mariposa Verde. As you can see it is a very nice job and we have already used it!.... we must confess that, in addition to this all, there was a bag full of candies, but we had no strong enough will to wait for the photo, thank you very much!

The buttons necklace comes from Camino Uribe, visit her blog, it is worth it. My new necklace is having so much success that it goes with me everywhere. Ain´t it cute?!!!!! If I were you I´d order one to its creator.

Otras cosas / Some other things

2008-05-26T12:00:00.007+02:00

En gatosyrinocerontes nos gusta hacer otras cosas en cuanto tenemos un rato, hoy os enseñamos la lámpara que hicimos con bombillas recicladas y algunos grabados hechos con diferentes técnicas... desdeluego no nos aburrimos nunca !!! :)

In gatosyrinocerontes we like to do some other things whenever we have a little spare time, today we´re showing a lamp we made out of recycled light bulbs and a few engravings made using different techniques ... we kinda never get bored! :)

Rojo y negro / Red and black

2008-05-22T20:10:00.005+02:00

Hoy os mostramos una nueva camiseta de Tacirupeca esta vez en rojo que es lo clásico :) y la triada felina de broches gatunos que es mejor que tener solo uno.

Today we´re showing you a new Tacirupeca T-shirt, this time in red, a true classic :) and the feline triad of Catish pins that is much better than having only one.

De viaje / Travelling

2008-05-19T14:29:00.007+02:00

Un montón de cosas de g&r ya han salido de viaje a casa de las personas que los han adoptado!!

El cocodrilo de limón ha estado supervisando toda la operación para asegurarse de que todo salía perfecto.

A lot of G & R stuff have already departed to the houses of the people that adopted them!!
The lemon crocodile has been supervising the whole operation to make sure everything goes perfectly.

Sorpresas y Camisetas / Surprises and T-shirts

2008-05-13T11:56:00.005+02:00

El paquete del Swap ya ha salido! Todavía no se puede saber su contenido, pero cuando llegue a su destino lo mostraremos, ahora es una sorpresa!!

Lo que sí os podemos enseñar es otra camiseta para chico de g & r, a ver si os gusta...

The Swap package has already departed! Nobody can know what it contains yet, but as soon as it gets to its destination we´ll show it, now it´s still a surprise! What we can already show you is another boys´g&r t-shirt , hope you like it...

La camiseta Mona /The Monkey t-shirt

2008-05-09T13:55:00.006+02:00

¿Quien dice que los chicos no son presumidos?, :) pues por eso llevan esta camiseta de g&r con el mono Lucas e hijo.

Who says men are not conceited?, that´s why they wear this g&r T-shirt with Lucas the monkey and son.

Padres e hijos / Parents and children

2008-05-07T11:31:00.011+02:00

Aqui os mostramos como con gatosyrinocerontes, por fin, es posible llevar toda una familia en la solapa. A las criaturas de g&r les encanta ir de paseo juntas... te las llevas?

Here we´re showing how with gatosyrinocerontes, at last, it´s possible to carry a whole family on your flap. g&r creatures love to go out for a walk together... would you take them?

Teniamos pendiente agradecer y repartir el premio que nos dió Tasia asi que lo primero MUCHAS GRACIAS, !!!!! Y AHORA LOS PREMIOS:

El primero va para CHIKABOOM que siempre nos trae auténticos tesoros encontrados por la web y unos tutoriales chulísimos.

A CHAPINES DE RUBÍ por informarnos con la tienda y por el cariño que pone en todo lo que hace, id a verlo!.

A AMË uno de los primeros blog que conocí por el que merece la pena perderse un buen rato, lo recomiendo.

A marge de la MARIPOSA VERDE por currarse ese estupendo swap que nos tiene a todos locos de contento, gracias.

A AZHRA y sus MINGURRIADAS que además de ser una amante de los gatos como nosotros tiene unas manitas inquietas que no dejan de hacer cosas bonitas.

A EMERJA por sus piezas tan delicadas y originales no olvideis pasar por su blog tiene cosas increibles.

Y no podía faltar Caminín por esas cosas tan bonitas que hace y el sentido del humor de su blog CAMINO URIBE.

Cosas nuevas / new things

2008-05-05T10:03:00.007+02:00

Uff casi una semana sin post!!! esto no puede ser, pero ya volvemos con las pilas cargadas, muchas cosas nuevas y muchos colores :)

Con el lio de la tienda se nos olvido deciros que podeis contactar con nosotros de varias formas,
A través del formulario de Artesanum o directamente en los mail gatosyrinocerontes@gmail.com
gatos@gatosyrinocerontes.com , y rinocerontes@gatosyrinocerontes.com

Muchas gracias a todos los que nos habeis dejado vuestra impresión y a los que faltan no os olvideis que para participar en este sorteo basta con dejar vuestra opinión de la tienda, no teneis que comprar nada :) , asi que animaos y que la suerte os acompañe.

Uff... almost a week without a post! that´s too bad, but now we´re back with our batteries charged up, many new things and a lotta colors:) In the bundle of the shop we forgot to say that you can contact us several ways: through the Artesanum form or directly in the mail gatosyrinocerontes@gmail.com
gatos@gatosyrinocerontes.com , and rinocerontes@gatosyrinocerontes.com. Thanks a lot to all those who had left their opinions and to those who still haven´t do not forget that to participate in this draw you only have to write a comment about the shop, do not have to buy anything:) so come on, and may luck be with you!

Nueva tienda :) / New shop :)

2008-04-29T10:20:00.010+02:00

para entrar podeis pinchar aqui o en la imagen de la derecha, que pone "shop"

NUEVA TIENDA G&R / NEW G&R SHOP

Para celebrar la inauguración de la nueva tienda on-line encontrarás rebajadas todas las cosas de g&r…
Además… queremos repartir dos regalos en 2 sorteos distintos:
- El primero se sorteará entre los 10 primeros pedidos. Se trata de este bolso exclusivo hecho a mano por g&r, único en el universo…
- El segundo regalo será un broche sorpresa con los colores preferidos del ganador.
Para participar solo tenéis que dejar un comentario en el blog de g&r opinando sobre vuestra visita a la tienda… de esta manera también podéis ayudarnos a mejorarla.
En este segundo sorteo, participarán todos los comentarios recibidos hasta el 31 de Mayo, inclusive. Esperamos que encontréis cosas que os gusten y os agradecemos vuestras visitas por adelantado!

To celebrate the opening of the new g&r on-line shop you´ll find all our stuff on sales.
Besides, we´ll raffle two presents:
- The 1st one will be raffled between the first 10 persons ordering any g&r item. It´ll be this exclusive handmade purse, by g&r, unique in the wold…
- The 2nd present will be a surprise pin made in the winner´s favorite colors. To take part in the raffle you only have to write a comment in g&r´s blog giving an opinion on your visit to the on-line shop… this way you´ll also be helping us to improve it.
It´ll take part every comment posted up to May 31. We hope you find some things you like ad we thank you in advance for your visits!

Esperamos que os guste / We hope you enjoy it

2008-04-25T10:47:00.005+02:00

Ademas de encontrar todas las cosas de gatosyrinocerontes rebajadas, habrá dos sorteos , dos formas de participar y dos regalos :)

In addition to finding all things gatosyrinocerontes reduced, there will be two draws, two ways to participate and two gifts:)

El rey de la casa / King of the home

2008-04-23T11:17:00.004+02:00

Aqui tenemos a la furiosa y salvaje, pantera negra, supervisando el trabajo en el taller

Here we have the dangerous and wild, black panther, overseeing work in the workshop

Retratos de familia / Family portraits

2008-04-20T12:27:00.004+02:00

En gatosyrinocerontes nos encantan los colores!!!. Todos los bichos se llevan muy bien entre ellos y de vez en cuando les gusta posar juntos ...aunque no se ponen de acuerdo sobre donde está exactamente el suelo.

In gatosyrinocerontes we love colors!!!!. Every creature get along very well with each other and occasionally they like to pose together ... but they don´t agree on where the ground exactly is.

La leyenda del elefante blanco / The legend of the white elephant

2008-04-16T11:21:00.008+02:00

El elefante blanco / The white elephant
En el nacimiento del mundo, Brahma creó a Airavata, antepasado de los elefantes y el primero en salir de la concha fundadora. Sus poderosas piernas serán los cuatro pilares que sustentarán el peso del universo.

when the world was born... Brahma created Airavata, elephants´s ancestor and the first one that came out of the founder shell...their powerful legs became the four pilars to bear the weight of the whole universe...

Un pequeño rincón / A small corner

2008-04-15T13:33:00.003+02:00

Rebelión en el zoo / Rebellion in the zoo

Nueva Tienda / New Shop

2008-04-11T13:52:00.005+02:00

Estamos trabajando en una nueva tienda online ... con rebajas !!! :) esperamos que encontreis cosas que os gusten.

We are working in a new online shop ... with sales!!! :)

Ropa de bebe / Baby clothes

2008-04-09T12:35:00.014+02:00

EH!! que los bebes también nos apuntamos a esto!!! :) Queremos nuestra propia prenda de gatosyrinocerontes para ir bien guapos y fashion.

Hey!! we babies also wanna go into that... We want our own g&r clothing line to look nice and fashionable

Camiseta del cerdito / The little pig t-shirt

2008-04-07T10:28:00.005+02:00

oINK, oINK , oINK :)

Elefante e hijo / Elephant and son

2008-04-05T18:13:00.005+02:00

La dueña de este broche está un poco loca. Si la ven, por favor, tengan mucho cuidado...

This pin belongs to a little crazy girl. Wherever you might see her, please, be very careful...

2008-04-04T16:34:00.005+02:00

Perdón, perdón , perdón, gatosyrinoceronte ha perdido conexión a internet estos dias pero ha vuelto de nuevo y espera vuestras visitas con alegría.

Sorry, sorry, sorry , gatosyrinocerontes have lost the internet conection these last days, but we are back again and waiting for your visits.

Rinoceronte / Rhinoceros

2008-04-01T12:25:00.006+02:00

El rinoceronte de lunares es una especie autóctona de los lugares felices y soleados. A diferencia de otros animales, no tiene núcleo óseo por lo que se caracteriza por poseer un cuerpo mullidito.
El rinoceronte de lunares es un animal alegre, pero territorial, por lo que, quien lo adopte tendrá que ofrecerle un lugar privilegiado en su hogar. Su hábitat preferido es aquel lleno de colores.
El rinoceronte de lunares es también muy longevo y fiel, respondiendo su larga vida a los mimos de sus cuidadores.

The spotted rhyno is a specie dwelling in sunny and happy areas. Differently from other animals it doesn´t have a bone structure so its main characteristic is its soft body. The spotted rhyno is a cheerful animal though territorial so whoever addopt it will have to offer him a privileged place at home. The enviroment he prefers the most is the colorful one. The spotted rhyno´s longevity and loyalty depends highly on the owner cares.

Tigres / Tigers

2008-03-31T09:00:00.010+02:00

Tres Tristes Tigres.

Hoy os dejamos esta camiseta salvaje, de g&r esperando que os guste, para empezar con fuerza la semana.

Three Thai-sad Tigers

today we´re leaving this wild g&r t-shirt for you to begin this new week full of power! hope you like it!

Miauuuuuuuu

2008-03-28T08:37:00.007+01:00

Feliz y felino fin de semana

Good and feline weekend

En el desierto / In the desert

2008-03-27T09:04:00.001+01:00

gatosyrinocerontes estan por todas partes ! :)

gatosyrinocerontes are everywhere! :)

De excursión / Hiking

2008-03-26T11:17:00.003+01:00

G&R por las piedras.

G&R on the rocks.

2008-03-24T12:09:00.000+01:00

Feliz cumpleaños!!!

Happy birthday!!

2008-03-19T08:25:00.001+01:00

Felices vacaciones

Happy holidays

Elefantes

2008-03-18T08:20:00.003+01:00

Un elefante / se balanceaba /sobre la tela de una araña/como veia que no se caia/ fue a llamar a otro elefante... Dos elefantes/se balanceaban...

One elephant /was swinging /on a spider web
as he saw he didn´t fall/ he went to call for another elephant to swing...

Two elephants /were swinging/ on a spider web
as they saw they didn´t fall /they went to call for another elephant to swing...

three elephants...

2008-03-17T09:05:00.000+01:00

Salvaje Oeste

Wild West

2008-03-17T08:50:00.005+01:00

broches, broches, broches...

pins, pins, pins...

2008-03-14T09:28:00.000+01:00

nuestra serpiente de cascabel os desea un buen fin de semana a todos

our rattle snake wishes you all have a nice weekend

2008-03-14T09:14:00.003+01:00

Aqui la contribucion de Androide que nos ha enviado esta imagen personalizada por el, a pesar de su estres laboral, gracias!

Here´s andrés´ (The Droid) contribution... a personally customized image, despite being sooooo stressed out at work, thanx!

2008-03-13T08:38:00.002+01:00

Concierto The Cure, la semana pasada (Madrid 2008-03-06)

The Cure concert, last week (Madrid 2008-03-06)

2008-03-13T07:56:00.001+01:00

La ranita.

The little frog.

2008-03-12T09:02:00.005+01:00

La vida salvaje.El gato más valiente del mundo.

WildLife. Bravest cat in the World.

2008-03-11T09:08:00.001+01:00

Dos broches para estar bella como una estrella,

"brrbbrrrrrriiir...brrrrrurnrnrrrrrrruu....!!?! brr, brr!"

quieres adoptarnos? ven a vernos!

two pins to look beautiful like a star?,
"brrbbrrrrrriiir...brrrrrurnrnrrrrrrruu....!!?! brr, brr!"

would you adopt us?, come to see us!

www.GATOSYRINOCERONTES.COM

2008-03-11T09:06:00.000+01:00

uff, que duro es el trabajo!!...

oh, what a hard job!!...

2008-03-10T16:00:00.000+01:00

Aqui dejamos una primera muestra de las cosas de gatosyrinocerontes...

2008-03-10T15:31:00.000+01:00

gatosy rinocerontes intentando aterrizar....